« セガ末期のかほりがする、XBOX特命課 | トップページ | TechNet Plus Direct サブスクリプションが50%オフのモニター的な何か:TechNet アドバイザープログラム »

American Eagle Outfitters(ae.com)でお買い物

半額近いお値段で買えてしまうとの情報が、
どこかのBlogに有ったので、
アメリカン・イーグル・アウトフィッターズ(ae.com)の直売サイトで通販をしました。

・・・が、
下の様なメールが、オーダーのあとやってきた、

Thank you for your recent order.

To enhance security, your order was pulled for additional verification.
The name, billing address or phone number supplied was not a complete
match with the information your credit card company has on file.


For your protection this order was not allowed to process further. In
order for your order to be processed, please call us at
(電話番号)(営業時間)


-----いいかげんな意訳:
 ご注文ありがとうございます。
 カード会社の持ってる住所と、書いた住所が合って無いので、追加の確認が必要です。
 
 お客様の保護のため、注文は受理されていません、
 注文を続行するには、(電話番号)(営業時間)へお電話ください。
-----

Paypalでも、 普通のカード決済でも、
マイナーな住所だと特に、来るっぽい(たぶん)。

あまり細かく書く気も無いので要点だけ、
●Paypal での決済は通りにくい様です。
●通常のカード決済なら、メールで確認すれば、通してくれるようです。
 ※メールの送り先は、来たメールへの返信で※

最初Paypalで決済して、どうにかならんのかと電話かけたんですが、
Paypalの住所直らないとどうにもならんよ・・・との、お返事。
Paypal住所って漢字送る部分あるから、一致しないのかねー?

あと他に確認していて重要なことは、
Q.日本語話せる人いませんか?
 A.「いません」
Q.他の住所の確認方法は有りませんか?
 A.「無い、Paypalの住所直すほか無い」
Q.キャンセルしたい。
 A.「オーダーは放置しておけば、勝手にキャンセル扱いになるよ」

Paypalは、住所が完全に一致しない場合、異議が申し立て出来るので、
完全に一致しないと、まずいんでしょうねぇ~、仕方ない。

そののち、決済方法を変更して普通にカードで決済した訳ですが、
同じように、住所が合わないとのメール・・・
「買えないのかよ!」
ってメール送ったら、
「住所修正して、オーダー受付完了しました」
というメールが帰って来た訳で・・・。
※注意)メールでのやり取りは、全て英文です、怪しい英語なので載せませんw

|

« セガ末期のかほりがする、XBOX特命課 | トップページ | TechNet Plus Direct サブスクリプションが50%オフのモニター的な何か:TechNet アドバイザープログラム »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/124802/33605802

この記事へのトラックバック一覧です: American Eagle Outfitters(ae.com)でお買い物:

« セガ末期のかほりがする、XBOX特命課 | トップページ | TechNet Plus Direct サブスクリプションが50%オフのモニター的な何か:TechNet アドバイザープログラム »